鯨
興味もねぇクソみたいなこの世界に
生まれ落ちてしまったが運の尽き
悲しすぎて声も出せない無い世の中を
飲んで 飲んで
鯨
渡すことの出来なかったラブレターは
明日の希望と共にゴミ箱へ
譲れなくて捨てれない感情を
ここで ここで
叫んで溺れて
THIS MY LIFE
I think that, in my minds
I really wanna say
“Why can’t we live in freedom?”
I know you’d be mad if I told you
So I can’t say it
‘Cause of all the crazy adults
I don’t wanna know why I was born
I don’t wanna go to a normal the world
I don’t wanna live my life always blaming adults
I want to change, I’m trying to change
But,
I don’t know, I don’t know
I don’t know where my mind goes
I don’t know, I don’t know
I don’t know how to live my life
You told for, You told for,
You told for me Heart’s Destination
You showed for, You showed for,
You showed for me this my life
I said that, in my minds
I really wanna do
“My life will change the world”
(You know?!)
It’s been a dream since I was childhood,
That person is now corruption and dirty money-eating bug
Everyone else is following suit to the right,
It is like we’re running toward death
He says this, she says that, all crazy adults
I don’t know what to do
I don’t know who to believe in
I don’t know, I don’t know
I don’t know where my mind goes
I don’t know, I don’t know
I don’t know was live my life
But,
You showed for, You showed for,
You showed for me this my life
You told for, You told for,
You told for me Heart’s Destination
Let me show, let me show
Let me show you Heart’s Destination
Let it go, let it go
Let it go high THIS MY LIFE!
(日本語訳)
心の中で俺は思う
本当は言いたいんだ
「俺たちはなんで自由に生きられないのか」
言ったら怒られるって分かってる
だから言えないんだよ
狂った大人たちのせいで
俺は知りたくないなんで生まれたのか
俺は行きたくない普通の世界には
常に大人のせいにして生きていたくはない
俺は変わりたいんだ、挑戦したいんだ
だけど
わからない
俺の心の行き先が
わからない
自分の人生が分からないんだ
君は教えてくれた
俺の心の行き先を
君は示してくれた
俺の人生を
俺は言った、心の中で
ほんとはやりたいんだ
「俺の人生で世界を変える」って
知ってる？！
小さい頃から夢だったあの人は
今では汚職まみれの金食い虫だなんて
みんな右にならえで
人生の終点に向かって走っているみたい
あいつはこう言い、あの人はああ言う
どうしたらいいのかわからない
誰を信じてゆけばいいのかわからないんだ
わからない
俺の心の行き先が
わからない
これが私の人生なのか
だけど
君はみせてくれた
俺の人生を
君は教えてくれた
俺の心の行き先を
みせてやるよ
俺の心の行き先を
一緒にいこうぜ
最高な”俺の人生”のもとへ